CO129-062 - Sir Bowring - 1857 [1-3] — Page 245

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Hainan, and being much alarmed at the rumour, met and have this day agreed to present to His Excellency, The Governor, a petition praying that alum be discharged, and allowed to return home, it being understood that he is prohibited from trading at Hongkong again.

Presented you, February 1857.

(Signed) Thomas Wade, Chinese Secretary.

(True Copy)

Colonial Secretary.

Copy

Jam atsoi and others, some sixty, in all, appeal to His Excellency The Governor, against the deportation of a cheung alum and the rest of the persons imprisoned with him. The equity and humanity of the decision of the Chief Justice have been the theme of universal admiration.

His Excellency the Governor's humanity is equally well known, and Petitioners pray that, if Alum be not allowed to remain at Hongkong,

Edit History

2026-05-18 09:21:32 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Hainan, and being much alarmed at the rumour, met and have this day agreed to present to His Excellency, The Governor, a petition praying that alum be discharged, and allowed to return home, it being understood that he is prohibited from trading at Hongkong again. Presented you, February 1857. (Signed) Thomas Wade, Chinese Secretary. (True Copy) Colonial Secretary. Copy Jam atsoi and others, some sixty, in all, appeal to His Excellency The Governor, against the deportation of a cheung alum and the rest of the persons imprisoned with him. The equity and humanity of the decision of the Chief Justice have been the theme of universal admiration. His Excellency the Governor's humanity is equally well known, and Petitioners pray that, if Alum be not allowed to remain at Hongkong,
Baseline (Original)
Hainan, and being much alarmed at the rumour, met and اس کمر ނ have this day have agreed to present to His Excellency, The Goverun, petition praying that - alum be discharged, may a and allowed to return home, ib being understood that - it in ever he is prohibited from trading at Hongkong again. Presented you. February 1857. (Signed) Thomas Wade . Chinese Secretary. (True Copy) Colonial Secretary. Copy Jam atsoi and others some, Sixty. 243 in all, appeal ~ to His Excellency The Governor, against the deportation of a bheung alum and the rest of the persons imprisoned - with him. The equity and humanity of the decision of the Chief Justice. pry have been the theme. of and the universal admiration. His Excellency the Governors humanity is equally known, and Petitioners, well pray that, if Alum be not allowed to remain at Hougtong 33 and
2026-05-18 09:21:32 · Baseline
View content

Hainan, and being

much

alarmed at the rumour,

met and

اس کمر

ނ

have this day have agreed to present to His Excellency, The Goverun, petition praying that - alum be discharged,

may

a

and allowed to return home,

ib being understood that - it

in ever

he is prohibited from trading at Hongkong again.

Presented you. February 1857. (Signed) Thomas Wade . Chinese Secretary.

(True Copy)

Colonial Secretary.

Copy

Jam atsoi and others

some, Sixty.

243

in all, appeal ~

to His Excellency The Governor,

against the

deportation of a bheung alum and the rest of the persons imprisoned - with him. The equity and humanity of the decision of the Chief Justice. pry have been the theme.

of

and the

universal admiration.

His Excellency the Governors humanity is equally

known, and Petitioners,

well

• pray

that, if Alum be not allowed

to remain at

Hougtong 33

and

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.